Category Archives: India

Living Tongues teams up with Shure for “No Voice Left Behind” campaign

We’ve been using Shure microphones in our language documentation projects for many years because they always work reliably, even in rugged conditions. In particular, we use Shure head-mounted mics for phonetic elicitation as well as capturing oral narratives.

We are pleased to announce that we have partnered with audio company Shure for their new campaign – “No Voice Left Behind”. It highlights our efforts to record speakers of minority and under-served languages around the world, using Shure’s latest microphone, the MoveMic.

The photos below were captured by visual artists from Shure and Media.Monks during our recent fieldwork recording Santali speakers near Tezpur, Assam, India. We visited the communities of Barbil Pathar Gaon, Patia Pukhuri and Simalu Guri Gaon. Thank you to all the Santali community members who collaborated with us. Read more on the Shure website.

Shout-out to Living Tongues linguists Luke Horo, Pamir Gogoi and Greg Anderson, who worked closely with Shure during fieldwork and interviews for this project, and to program director Anna Luisa Daigneault who coordinated the production and logistics of the partnership.

 

Living Tongues & Shure In the Press

Shure Blog Post

Shure Press Release

Forbes article

Sound Guys article

PR Newswire

 

Learn more about the new MoveMic

Shure: MoveMic Landing Page

YouTube video about product details

BusinessWire

 

Presentations at SEALS 2023 in Thailand

It has been a busy year so far for us at Living Tongues Institute! In May, we presented three cutting-edge research papers on Munda linguistics at the 32nd Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society (SEALS 2023) in Chiang Mai, Thailand. Here is the full program.

Members of Living Tongues’ Munda research team traveled from the US and India to attend the conference. We include some pictures of our team below.

Luke Horo, Pamir Gogoi, Bikram Jora, Aman Singha, Ria Borah Sonowal, Kelsey Bialo and Gregory Anderson collaborated on a joint paper entitled “Prominence in Mundari disyllables and inflected polysyllabic nouns.”

ABSTRACT: In this paper, we describe our preliminary findings from an ongoing study of intonation in Mundari, an Austroasiatic language spoken by some two million people in at least four dialects. Here we present a comparative analysis of the system of prominence attested in two such dialects, viz. Hasadaʔ and Naguri. We use as a basis for this preliminary study disyllabic forms of any function and polysyllabic nouns that are inflected for a variety of case, possession, etc. categories. Previous descriptions of Mundari prominence are impressionistic. Such claims of trochaic patterns (Cook 1965), quantity sensitivity (Sinha 1975) or a maximal 3-syllable word (Osada 1992) do not hold up to acoustic instrumental analyses nor are supported statistically. Our analysis is the first such grounded in modern phonetic methodology. Recent instrumental analyses of Sora (Horo, Sarmah and Anderson 2020) and Assam Santali (Horo and Anderson 2021), supported by statistical data, suggest these sister languages of Mundari rather consistently shows prominence cued by intensity, duration and/or fundamental frequency on the second syllable. In this report we offer new statistical and instrumental analyses of Mundari focusing for this study on disyllables and inflected polysyllabic nouns. We compare these findings with the claims made in the literature about the language, as well as with the findings from the more recent studies on related languages. This includes the role of quantity sensitivity (if any) in determining patterns of prominence, what the acoustic cues of prominence in Mundari are and how they conspire to encode the prominent syllable, and whether the maximal phonological word is three syllables or not. All data are taken from field notes.

Pamir Gogoi, Luke Horo, Ria Borah Sonowal, Aman Singha, Bikram Jora, Kelsey Bialo and Gregory Anderson presented a joint paper entitled “Acoustic analysis of Glottal Stops in Mundari.”

ABSTRACT: This study analyzes the phonetic realization of glottal stops in Mundari, an Austroasiatic language. Like most Austroasiatic languages, Mundari has a phonemic glottal stop, which has not yet been instrumentally analyzed. In Assam Sora, a lect of Sora related to Mundari, glottal stops have three different phonetic realizations- including, a complete vocal fold closure, a complete closure accompanied by creaky phonation and a voiced glottal stop (Kalita et al., 2016). In this study, we investigate if the glottal stops in Mundari are acoustically similar to Assam Sora. Surface realization of glottal stops vary cross-linguistically; often realized partially by exhibiting laryngealization instead of a complete stop and these characteristics may vary based on the context (Garellek, 2013). Also, changes in F0, amplitude and spectral measures of source features are some of the widely observed correlates of glottal stops (Hillenbrand et al.,1996; Kalita et al., 2016). However, it has been observed that in naturally spoken continuous speech, these features do not strongly correlate to the realization of glottal stops (Ashby & Przedlacka, 2014). Therefore, in this study we measure changes in F0, amplitude and spectral features both in continuous speech and isolated segments in Mundari.

Gregory Anderson and Opino Gomango co-wrote the following paper that was presented at SEALS 32: “Synchronic and diachronic approaches to the Sora TAM system.”

ABSTRACT: Sora indexes several TAM categories in its verbal system which functionally overlap in complex ways. In Sora, there are at least three different templatic suffixal positions where indices of TAM categories can be found and we are probably dealing with at least two different diachronic layers–older elements tightly bound with the verb stem and before pronominal, with more recently grammaticalized markers after such pronominal markers. More details available in the SEALS 32 abstract booklet. 

The Birhor project is featured in Mint Lounge cover story

We are proud to be featured in the April 2022 cover story by Mint Lounge, a popular publication throughout India. This in-depth article discusses the grassroots work being done to preserve endangered languages in India. Living Tongues linguist Dr. Bikram Jora shared many details about our team’s work documenting the Birhor language.
Here is an excerpt from the article:
Linguist Bikram Jora sends screenshots of the trilingual dictionary containing 2,748 words in Birhor, classified as critically endangered. It starts with simple words like aba, or father, and moves on to phrases like aben bar hor k”atir (“for you both”). A project coordinator for the South Asia region for the US-based non-profit Living Tongues Institute for Endangered Languages, Jora has been working on ‘Documenting the Fragile Knowledge Domains of the Birhor People’, an initiative funded by the Zegar Family Foundation, since 2018. Since he belongs to Jharkhand’s Munda tribe, he understands the complexities of indigenous language and identity within the state well.
His team and he have published Abun Ari-Re, the first children’s book in Birhor, to try and make words about regular activities part of local parlance, as well as a survey of the community’s ethnobotanical knowledge, and an online dictionary. Though the published material is free, the copyright rests with the Birhor community. 
——
Many thanks to the Zegar Family Foundation for supporting our work with the Birhor community. We are glad that this latest article will help our research reach a wide audience in India.